Wie Nachhaltigkeit möglich ist: Neue Sprachversionen erhältlich

Die Broschüre mit 15 Nachhaltigkeits-Regeln gibt es ab sofort auch auf Spanisch, Französisch und Italienisch
Nachhaltigkeitsbroschüre

29.06.2023 – Was versteht man unter Nachhaltigkeit? Wie lässt sich ein nachhaltiges Leben gestalten? Und welche Aspekte müssen dabei mitgedacht werden? Die vom KAT entwickelte Falt-Broschüre „Wie Nachhaltigkeit möglich ist“ stellt hierzu 15 Regeln aus unterschiedlichen Bereichen vor. Sie sollen Nachhaltigkeit greifbar, umsetzbar und messbar machen. Neben Deutsch und Englisch gibt es nun auch Ausgaben auf Spanisch, Französisch und Italienisch.

Nachhaltigkeit bedeutet zunächst, mit den zur Verfügung stehenden Mitteln so hauszuhalten, um heute und in Zukunft ein gutes Leben führen zu können. Dabei sollte auf die Umwelt, Mitwelt und Nachwelt geachtet werden. Das Karlsruher Transformationszentrum für Nachhaltigkeit und Kulturwandel (KAT) greift hierfür auf ein wissenschaftlich fundiertes Nachhaltigkeitskonzept zurück, das seit über 20 Jahren in Forschung und Praxis zum Einsatz kommt. 

Das Integrative Konzept nachhaltiger Entwicklung der Helmholtz-Gemeinschaft wurde 2001 federführend am Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) entwickelt. Das Besondere: Das Konzept betrachtet viele unterschiedliche Bereiche zusammen, von Gesundheitsschutz, über die Nutzung von erneuerbaren Energiequellen, bis hin zur fairen Einbindung von Menschen in Entscheidungsprozesse. Die wichtigsten Kernüberlegungen des Konzepts hat das KAT anschaulich und übersichtlich in einer Falt-Broschüre aufbereitet. Im Mittelpunkt stehen 15 Nachhaltigkeits-Regeln. Jede Nachhaltigkeits-Regel wird von einer Illustration und einer kurzen Beschreibung begleitet und ist einem von drei Bereichen zugeordnet:

  • Die menschliche Existenz sichern
  • Die Fähigkeit der Gesellschaft erhalten, Produkte herzustellen oder Dienstleistungen bereitzustellen 
  • Die Entwicklungs- und Handlungsmöglichkeiten bewahren

„Wie Nachhaltigkeit möglich ist“ – Hier können Sie die Broschüre in fünf Sprachversionen downloaden:

deutsche Version
Deutsch
englische Version
English
französische Version
Français
spanische Version
Español
italienische Version
Italiano
Publikation mit weiteren Informationen:

Nachhaltige Entwicklung integrativ betrachtet - Konstitutive Elemente, Regeln, Indikatoren von
Kopfmüller, J.; Brandl, V.; Jörissen, J,; Paetau, M.; Banse, G.; Coenen, R.; Grunwald, A.

zur Veröffentlichung